Bill Gates' holiday book picks this year are five of his all-time favorites, many of which he has recommended to family