A South African court on Thursday upheld a ban imposed on energy giant Shell from using seismic waves to explore for oil