Escalating cases in the US and Europe are a reminder of past summer waves, and a warning for the future.