Two top New York state officials are calling on lawmakers to outlaw the creation of videos of homicides