Taking an electronic typewriter out of the 1980s, this build adds a clacky mechanical keyboard and an embedded Linux box