President Joe Biden will receive an updated COVID-19 booster shot on Tuesday and will urge more Americans to follow suit