Vanderpump Rules star Ariana Madix was living her best life at the 2023 White House Correspondents' Dinner — and didn't