Interest in the South Korean treat has spiked since the debut of the Netflix hit show which has become a global phenomen