Bugatti may have given the W16 engine its marching orders, but the 16-cylinder behemoth isn't leaving without getting on