Rise of 20% to 606,000 will be seen as embarrassing for Brexiters Rishi Sunak and Suella Braverman