What's it like to star in a play when audience members watch football, ring friends, open lagers or pass round entire ch