She's worked with luminous slugs, murderous sex toys and inflatable slides. Now the Turner-nominated performance artist