For truly sensational fresh seafood head for a refurbished yacht club at Coleraine, writes Jay Rayner