Broadcaster's 'talented and kind' health and science editor had been recently diagnosed with lung cancer