The Spanish island's famed dance venue is celebrating half a century of parties and beat-making, from hippy hangout to s