Residents at Kettering home left lying in faeces, dehydrated and with infected wounds as ministers rushed to free up NHS