While fans were able to buy their national teams' replica kits, the goalkeeper's jersey was not on sale during the women