Social media ads promise a quick fix but surgeons say the unregulated industry is causing health complications