Crossover funds like Tiger and Coatue once dominated venture capital. This year, they all but vanished, and VCs say that