Medical officials say three children among those killed in Mekelle attack as fighting resumes days after a truce collaps