With the modernised versions of these ancient crafts, take a dive into the history of mirror work and bandhini styles