Pet cats kill songbirds by the million, as well as other wildlife. But how much of a threat do they really pose, and sho