A handful of under-the-radar altcoins are posting massive weekly gains and outperforming the rest of the crypto markets.