Bitcoin's volatility appears to cool down compared to traditional stocks as the flagship crypto shows signs of decouplin