Royal aides expected to read the public appetite for new moniker in time for the coronation next year