Family business owners always manage through uncertainty, but the current environment is proving bafflingly hard to navi