Mahsa Amini was rushed to hospital a few hours after being detained, with leaked CT scans revealing severe head injuries