OKAZAKI, Aichi Prefecture--Inn staff steeped in the art of "omotenashi," Japanese for hospitality, can "read" the facial