The Tesla Model Y has better range and cargo space, but the Hyundai charges faster, is simpler to use, and is $25,000 ch