A judge denied former President Donald Trump's bid to lift a $10,000-a-day fine against him for failing to turn over doc