A second girl alleged to have been involved in the plot, who authorities claimed planned to murder her father but did no