The popular game engine platform is cutting costs. Unity is laying off hundreds of employees.