For customers, getting their crypto back when a broker or lender goes bankrupt won't be easy.