KeyFi was managing customer assets for Celsius but alleges the crypto firm didn't protect customer funds.