Public.com, a Tiger Global-backed neobroker, is set to expand its platform to customers outside the U.S. amid reports it