Rappers and R&B singers tend to be the most-nominated acts at the Grammys thanks to producing their own hits and collabo