The Apple CEO said iPhone users aren't asking for RCS support, but didn't rule out the possibility of adding the feature