A pilot scheme will courier chemotherapy drugs from Portsmouth to the Isle of Wight, NHS England says.