Charlie Puth will screen a prerecorded performance within the obnoxiously named iHeartLand virtual park on September 9th