Egyptian startup Convertedin operates a marketing operating system for e-commerce brands; it raised $3 million in a seed