Apple's AirPods have myriad features, some of which you may not have known about. Here are five hidden features to help