The key to transforming recycling could lie in the gut of so-called superworms, researchers say.