Brands and creators are using search engine optimization to reach a wider Gen Z audience on TikTok.