When Roger Federer beat Rafael Nadal in an epic 2017 Australian Open final, it gave the Swiss great a new lease of life