It was the first time this year that Nadal, who had been chasing a record-extending 23rd Grand Slam title, has been beat