Seo Ji-hye and Kim Jung-hyun, who played star-crossed lovers Seo Dan and Koo Seung-joon in the series, shot down rumours