The action thriller will also star Forest Whitaker, Justin Cornwell from The Umbrella Academy and Jessie Mei Li from Sha