The Thor star had a witty comeback after finding out his son wants to be a different superhero – in a rival comic univer