Japanese researchers in Antarctica are deploying Weddell seals fitted out with high-tech head-mounted measuring devices