Analysts said Judge Aileen Cannon's ruling will be difficult for federal investigators to carry out, but an appeal could